11/06/2020
22/05/2011
18/05/2011
Compte rendu du séjour à Séville par les élèves de l'échange
Arrivée à Séville à 16h30 par un accueil chaleureux des espagnols et de leurs professeurs ! :)Immersion totale dans la famille et découverte de nos correspondants .
Mercredi 16 mars
8h10 – 10h10 Cours au Lycée
10h30 Accueil par Santiago, le directeur du Lycée
13h00 visite de La cathédrale gothique et de la Giralda pique nique
15h45 -17 h00 Visite des Reales Alcazares
17h30 Retour dans les familles
-Le matin nous sommes allés en cours pendant une heure avec nos correspondants. Certains sont allés avec Mme Briois interviewer la professeur de buccodentaire, la professeur de premiers secours et d'autres sont allés interviewer le directeur et les dames du bar. A l'institue il y a un bar où les éléves peuvent acheter des sandwichs et des boissons. La deuxième heure nous avons suivi un cour sur l'hygiène dentaire. Pour voir si nous avions de la plaque dentaire nous nous sommes appliqués un révélateur qu'ils nous ont offert à la fin ainsi qu'une brosse à dents et du dentifrice.
-Puis nous avons été reçu par Pablo, le directeur adjoint. Il nous a remis nos lettres faites par nos correspondants. Chaque lettre représentait une lettre de l'alphabet qui, assemblées, formaient la banderole''BIENVENUE A SEVILLE''. Nous avons également reçus nos carnets de voyage. Dans ce carnet nous devions répondre à des questions sur les visites que nous avons faites et notre mode de vie en Espagne. Puis nous avons fait une photo de groupe.
-Après nous avons pris le bus pour aller dans le quartier de Santa Cruz. Ce quartier porte ce nom car sur chaque place du quartier il y a une croix. La rue la plus petite du quartier fait 80 CENTIMETRES DE LARGE!!!
-Après avoir visité le quartier nous nous sommes rendus à la cathédrale de Séville avec son imposante Giralda. Du haut de cette tour qui était auparavant un minaret durant la conquête arabe nous pouvions admirer une superbe vue a 360° sur tout Séville car une loi architecturale impose a tout bâtiment au centre de Séville à ne pas s'élever plus haut qu'elle.
-L'après midi nous avons visité les Reales Alcazares avec son palais, ses jardins, ses fontaines et son labyrinthe.
-Enfin nous sommes rentrés à Séville où certains, par la suite, se sont rendus au parc. Dans ce parc Amaté nous nous retrouvions tous ensembles pour discuter et s'amuser.
Leclere Calvin.
8h10 – 11h 10 cours au Lycée
12h visite de la Torre del Oro
13h – 14h visite des arènes de la Maestranza, du musée et de la chapelle pique nique
16h Tour de Séville en bus impériale .
Départ 8h30 pour CORDOBA
12 h visite de l’usine d’huile d’olive Carbonell, des champs d’oliviers et dégustation
Pique nique
Visite du quartier juif et du centre puis L'historique de Cordoba
15h 00 -16h00 visite de la mosquée
Temps libre
19h00 Retour à Séville
La visite à Cordoue a été formidable
Ce qui m'a plus:
-La dégustation de trois huiles d'olives différentes
La mosquée avec tout ces pilliers, qui sont magnifiques, et le MIRAB avec son plafond superbe.
Le temps libre a été bien aussi nous avons fait un peu toutes les boutiques de souvenir puis, nous sommes allés dans un "Mini-parc" ou nous avons trouvé un chien que nous avons nommé Bocadi car il mangeait des bocadillos (sandwich).
-Au restaurant nous avons mangé des pizzas et nous avons fêté l'anniversaire de Lucie
Après le restaurant nous nous sommes beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup amusés dehors jusqu'à 24 H !!
Ce qui m'a déplu:
La visite à l'usine de l'huile d'olive parce que je me suis un peu ennuyé dedans.
HUGO FAEDI
Samedi 19 mars et Dimanche 20 mars: En famille avec le correspondant
LES IMPRESSIONS DE CERTAINS ....
Lucie: Pour les premiers jours, je suis hyper contente d'être ici, il fait chaud et beau. La famille est super sympa et Almudena aussi! ♥
Camille Lecomte: C'est super bien! Pareil que Lucie et ils sont tous très chaleureux! ☺ ♥
Evrard: Le voyage se passe très bien et la famille est très accueillante, il fait beau et chaud (29°C).
Jeanne: J'ai été bien accueillie par la famille de Diandra. Je suis contente, les visites se passent bien. Je comprend bien les parents et Diandra.
Angéline: Au début, je ne parlais presque pas à ma correspondante. Mais super sympa. A Séville, il fait beau et très chaud. Les visites sont super bien. On découvre beaucoup de chose et je prend plein de photos. ♥
Tom: Je passe un bon séjour. Ils sont tous charmants. Nous découvrons pleins de choses. Séville est magnifique. Les parents de Pablo sont super gentil, je les comprends très bien, il fait très chaud.
Calvin: Tout se passe bien. Violeta et sa famille sont super sympa. Il fait beau et chaud. Voilà
!
Coline: Malgré quelques coups de blues, on s'éclate A MORT XD Il y a une super ambiance et c'est géniale de se retrouver le soir car du coup sa nous permet de voir les autres français! Barbara et sa famille sont sympa même si je parle tout le temps espagnols.
Cécile: Pas facile ces «vacances»! Les dix jours de soleil péperts que nous enviaient les autres ne se déroules pas tout à fait comme je m'était imaginée! Le soleil, les visites magnifiques et l'accueil très chaleureux de la famille m'ont mis en confiance avec l'espagnol (j'arrive bien à parler mais plus de mal à comprendre) :( mais les coups de tristesse des uns des autres (non prévus...) m'ont abaissée un peu mon morale pourtant gonflé a blok !! Ma correspondante est géniale ♥ ♥ (la meilleure !!) Les visites super, les délires grandiose et l'ambiance inexplicable! :) Je m'éclate à mort, merci tout le monde. VIVA SEVILLA!!
PS: mon appareil photo souffre de ces «vacances» pas si vacances
4eme jour=1000photos
Lundi 21 mars : 8h10- 9h10 cours au Lycée
10h visite de l’élevage de Taureaux de Gerena
14h30 déjeuner dans les familles
17h visite du Parlement d’Andalousie
Mardi 22 mars : Départ pour CADIZ
Visite de la cathédrale
Visite de la Torre Tavira
Pique nique sur la plage
Plage et rallye découverte de la ville .
-Nous sommes allées en bus pendant deux heures à Cadiz pour visiter la Cathédrale et la Torre-Tavira (une chambre obscure. Ensuite, nous avons eu un quartier libre pendant une heure ce qui nous à permis d'acheter des souvenirs pour nous et notre famille. Après un tour on a dansés tous ensemble sur la musique '' waka-waka de shakira façon Séville-Metz '. C'était super cool et on s'est super bien amusé. Dans la mer, on a trempé nos pieds car l'eau était très froide puis on a ramassé des coquillages en souvenirs de la magnifique journée à la plage. Et voilà, la journée est déjà finie et maintenant on rentre dans nos famille à Séville et c'est partit pour une heure de bus. ADIOS et à demain pour de nouvelles aventures....
Camille Lecomte, Lucie Nakielny et Angéline Lohner.
Mercredi 23 mars : 8h10 – 9h10 cours au Lycée
11h-13h30 visite du musée interactif du flamenco
Cours particulier de flamenco
Spectacle de flamenco (guitariste et danseuse)
Pique nique
15h-17h visite de la Casa de Pilatos
Mercredi 23 mars 2011
Après un réveil difficile, on se retrouve tous au collège à 8h. Comme d'habitude, on se raconte nos soirées,... Puis répartition dans les classes:
Cécile : « Moi, avec un petit groupe de français et madame Briois, nous avons interviewé le directeur Santiago. Puis nous avons interviewé les dames du sanitaire: Victoria puis Maria.
Nous sommes même allés dans la classe de Maria. Elle nous a aussi posé des questions sur la France (spécialités, ...)elle nous a bien fait rire car elle parle très fort (cri) avec beaucoup d'humour,
puis on a retrouvé les autres »
Coline : « Avec Lucie, nous sommes allées dans la classe de nos correspondants. La première heure était plutôt comme une heure de permanence. Mais... moins discipliné. Les élèves criaient, s'échangeaient des petits mots ( nous aussi on avoue ;) avec Deborah et Lucie)... Ensuite, nous avons eu un cours de mathématiques, sur les angles et compagnie... A 10 heures nous avons retrouvé les autres »
Départ en bus , notre cher « 5 » ;) toujours aussi bondé ^^.
Après, nous sommes descendus au même arrêt que le premier jour, là où il y a les « aseos ». Nous avons un peu marché dans le quartier Santa-Cruz sur les pas des premiers jours. ='( On est arrivés au musée du Flamenco. Nous avons suivi une visite complète et intéressante. Ensuite, nous avons participé à un cours de Flamenco inqualifiable tellement qu'il était inoubliable, grandiose. Grâce à un professeur super sympa mais.. un peu, comment dire? Spécial... Nous avons réussi à apprendre une chorégraphie de Flamenco/ Tango. Les filles étaient aux anges et les garçons un peu moins ;) puis nous avons assisté à un petit spectacle de Flamenco: Danse et chant se mêlait à la guitare pour donner des sensations et des frissons sur tout le corps. (Ainsi que des « coups de robes » et des gouttes d eau ;) )
Après un petit shopping dans la boutique du musée, nous avons mangé nos délicieux ( xD ) bocadillos sur la route de la place de la poissonnerie. De là, on a eu un petit (grand ) quartier libre où nous avons retrouver les lieux du premier jour =) On déambulait dans les ruelles sévillannes en redécouvrant les lieux du premier jour : la cathédrale,... On a même remangé une glace dans le même glacier. On les a mangé en regardant les anciennes photos. Après avoir retrouvé les autres et bien-sur attendu les derniers retardataires, on part direction la Casa des Pilatos. En chemin , on s'est retrouvé sur une place bizarre peut-être un peu trop moderne pour certains. On arrive, on rentre et WAOUH : c'est magnifique! Son cloitre finement sculptés à l'art musulman, ses statues, sa magnifique fontaine, des jardins majestueux... C'est trop beau!!!!
Après des milliers de photos ( enfin au moins 200 ;) ) et un petit passage à la boutique, on part à la Plaza de España. Après une bonne petite marche on arrive enfin : C'est superbe, grand, lumineux avec des belles pierres, une petite rivière avec ses petits bateaux,... On a eu notre dernier quartier libre où nous nous sommes séparées :
Cécile : « Avec tout un groupe de fille : Lucie, les deux Camille, Léa, Angéline et Chloélie ainsi qu' Hugo, on a pris plein de photos rigolotes ensuite, on s'est assis au milieu de la classe pour rigoler, discuter, prendre des vidéos, décompresser et surtout ne pas penser à demain!! »
Coline : « Après être montés pour voir la vue avec Jeanne, Tom et Calvin ( et semer Evrard qui nous a finalement rattrapé) , on a essayé de trouver les azulejos représentant Seville mais on a vite abandonné! Du coup, on s'est assis et on a discuté tout ne écoutant de la musique,... Mme Briois est finalement arrivée et nous a montré les fameux azulejos... Juste à côté de nous xD! »
Puis on s'est tous retrouvés et on a encore pris des photos de groupe ;) Puis nous sommes repartis dans le bus pour rentrer au collège en bus où nos correspondants nous attendais. Nous sommes rentrés dans les familles.
Cécile : « Le soir après être allées sur l'ordi : Facebook, message parents et photos, j'ai fait ma valise... Puis la mère nous a fait essayer à Jeanne et moi des robes de flamenco (magnifique) avec tout le tralala (châle et bijoux), ouis de tenues de semaine Sainte (très bizarre ;) ) c'etait super! On a pris beaucoup de photo avec la famille tout entière. Et puis le père nous a dit qu'ici c'était notre maison. Il était tout ému! Enfin on l'était tous!! Ensuite, avant de se coucher, les filles nous ont offert des cadeaux d'adieux (sucettes géantes); nous avons discutés et beaucoup rigolé, c'est fous comme on est devenus proches! Et demain, il faudra partir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ='(>>
Coline « J'ai fait ma valise et j'avais les larmes aux yeux! Marina (la sœur de ma correspondante m'a offert une sorte de tableau avec mon prénom et sa mère des plats pour ma mère! Je suis allées me doucher et après on a mangé de la très bonne tortilla de patata et on est sortis manger une glace! En rentrant on a regardé Avatar ;) Puis avant d'aller me coucher la mère m'a dit que j'étais comme une troisième fille pour elle! J'ai beaucoup pleuré! Je ne veux pas partir!!
Jeudi 24 mars :
8h10 petit-déjeuner au lycée offert par les familles
9h30 réunion bilan 1ère partie
10h30 jinkana dans le parc a côté du Lycée .
14h30 Déjeuner chez les familles
Départ 15h15 pour aéroport
Vol à 17h15
Arrivée Sarrebrück 22h00.
Fin du voyage :(
Jeudi 24 Mars 2011.
Jeudi matin nous avons tous déjeuner à la cafétéria du collège. Il y avait pleins de gâteaux qui étaient tous délicieux. Les gâteaux étaient offerts par les familles.
Après avoir mangé comme des rois, les français sommes allés pendant une heure en cours avec une classe de 5ème. C'était un cours FRANCO ESPAGNOL. Le cours parlait des différences et des clichés entre l'Espagne et la France. Le professeur était cool avec tout le monde.
C'était bien, mais la journée n'était pas fini car à la fin du cours, nous avons fait une « gymkhana » ( c'est une course d'orientation ) organisée par les professeurs d'EPS dans le parc près du lycée avec une classe de seconde. Nous étions par groupe de 8 ( français et espagnols ). C'était très sportif. Il fallait faire du relai et trouver des balises pour noter se qui était écrit dessus. Il y a eu 2 équipes gagnantes. L'équipe numéro 2 et 3.
Plus tard, quelques français sont restés en récréation pendant une heure à manger des bonbons et à parler pendant que les autres étaient en cours de français avec leurs correspondants et Tana ( la professeur de français ) .
Puis nous avons mangé dans les familles et nous nous sommes retrouvés à l'aéroport à 15 heure 30. A ce moment là, beaucoup d'entre nous se sont mis à pleurer Nous avons embraquer avons dit adieux aux parents et a bientôt a nos correspondants. C'était des adieu déchirants. Nous avons pris l'avion et nous avons fait une escale aux îles Baléares puis nous sommes arrivés à Sarrebruck vers 23 heures et nous sommes rentrés chez nous en covoiturage.
TOM BOYER 4e1
Dernier Jour à Séville .
Jeudi 24 Mars nous avons été en classe de 8h à 12h , nous sommesallés enclasse de français et d'espagnole ensuite on a fait un jeu d'orientation dans le parc avec les espagnoles qui consister à trouver des papier ou il y avait des réponse marqué sur le papier et il fallait relever sur notre feuille les réponse qui nous servirons a avoir des points.C'est les groupes 2 et 3 qui ont gagnés des chocolats . Puis nous avons mangé des pates avec la famille vers 14h30 et a 15h30 nous somme allé à l'aéroport pour repartir a Metz . Ont a dit au revoir au famille et on les a remercier . Nous avons embarqué à 17h .
En cours de langue ont a parlé des clichés et de la France comparer a l'Espagne .
En cours de flamenco des étudiants nous on joué des morceaux de flamenco/tango/rumbas et la prof nous a parlé des rythmes .
Ont a eu 1h de cours avec seulement les français pour le bilan final des 10 jours que nous avons passée a Séville .
Alexandre Facca-Sanchez 4°3
03/04/2011
Proposition pour le dîner au restaurant du lundi 11 avril
Monsieur Berceaux, papa de Chloélie, s'est gentiment dévoué pour organiser cette soirée, et je l'en remercie vivement.
Il nous propose l'adresse et le menu suivant. Dites moi si cela vous convient :
Restaurant LA BOUCHERIE
Place de la république Metz (anciennement L’ETUDE).
au menu :
*HAMBURGER A LA FRANÇAISE AVEC DES FRITES
OU 1 AUTRE CHOIX QUE JE NE SAIS PAS ENCORE
*DESSERT SYMPA POUR JEUNES
*1 COCA ET DE L EAU
PRIX PAR PERSONNE : 14 euros
Les cours où et avec qui ?
Gardez une copie de ce tableau avec vous pour que vous sachiez toujours où les trouver. Eux-mêmes auront ce tableau dans leur carnet de bord
Elèves espagnols présents dans vos cours.
Lundi 4 avril
| 8 à 9 h | Mme CASAUX SVT 3è4 Salle D10 |
|
|
| Mme BRIOIS Espagnol 3ème Salle C2
|
|
| * Miguel Angel * José Manuel * Rosa
|
|
|
| * María * Ana * Carmen |
| 9 à 10 h | Mme FOUST Anglais 5è5 Salle C13 | Mme HEIP Histoire-Géo 3è3 Salle D13 | M me BAUDOT Français CLA Salle C4 | Mme LAUREAU Histoire Géo 6è2 Salle D13 | Mme BRIOIS Espagnol 4è1/2 Salle C2
|
|
| * Miguel Angel * José Manuel
| * Deborah * Rosa
| * Manuel * Eladio * Carmen
| * Pablo C * Ana * María
| * Diandra * Violeta * Pablo N |
Mardi 5 avril
| 8 à 9 h | Mme BRIOIS Espagnol 4è3/4 Salle C2 | M. MARION Maths 3è4 Salle C12 |
|
|
|
|
| * Rosa * Eladio * Carmen
| *María *Miguel Angel *Ana |
|
|
|
|
| Mme BRIOIS Espagnol 3è3 Salle C2 | M me BAUDOT Français CLA Salle C4 | Mme LAUREAU Histoire Géo 3è2 Salle C8 | Mme CHARTON Maths 4è4 Salle A8 | M MARION Maths 4è1 Salle C12
|
| 9 à 10 h | * José Manuel * Manuel * María | * Pablo N * Barbara * Pablo C * Violeta
| * Deborah * Diandra * Carmen * | * David * Eladio * Miguel Angel | * Mari Paz * Ana * Rosa
|
Jeudi 7 avril
|
| Mme CASAUX SVT 3è1 Salle D10 | M LE PIOUFF SVT 5ème 4 Salle D12 |
| Mme BOUSSER Français 3è4 salle D6 | Mme ZOLLINGER Arts Plastiques 4è4 salle E3 |
| 8 à 9 h | * Miguel Angel * José Manuel * Deborah | * Ana * Barbara
|
| *Rosa *Maria *Ana | *Carmen * David * Mari Paz
|
|
| Mme CASAUX SVT 3è2 Salle C14 | M ELMARAGHI Physique 5è 3 Salle D12 | Mme ZOLLINGER Arts Plastiques 3è4 salle E3 | Mme FOUST Anglais 5è Salle C13 | Mme BRIOIS Espagnol 4è1/2 Salle C2 |
| 9 à 10 h | *Maria * Mari Paz * Diandra | * José Manuel * Miguel Angel * Deborah | *Ana *Rosa *Carmen | * Eladio *David *Barbara | *Pablo N *Pablo C *Violeta *Manuel |
Vendredi 8 avril
|
| M LEFEVRE Anglais 3ème Salle C12 | M PAGETTI Maths 4è2 Salle B2 | Mlle NILLON Français 4-è salle C2 | Mme BOUSSER Français 3è4 Salle D6 | Mme BOISDEVESY Anglais 3è salle C6 |
| 8 à 9 h | *Eladio *Pablo C *José Manuel * Miguel Angel | * Manuel * Diandra *Violeta | *Mari Paz *Barbara *Deborah | *Rosa * Maria * Carmen | *Pablo N *David * Ana
|
|
| Mme BRIOIS Espagnol 3ème Salle C2 | Mme DUBOIS Documentaliste Salle CDI
| Mme BAUDOT Français CLA Salle C4 | Mme KANNY Musique 3è4 Salle C1 | Mme FOUST Anglais 5è5 Salle C13 |
| 9 à 10 h | * Miguel Angel * Eladio *Diandra * Maria | * Violeta * Manuel * Barbara | * Ana * José Manuel * David | * Rosa * Carmen * Deborah | * Pablo C * Pablo N * Mari Paz
|
Leur programme à Metz
séjour des espagnols à Metz du 3 au 13 avril 2011
|
| Matin
| Après-midi | soirée |
| Dimanch 3 avril
| 10h Arrivée 12h visite de la Tour Eiffel
| 15h croisière en bateau mouche 20h Arrivée en gare de Metz
| Dîner en famille |
| Lundi 4 avril
| 8-9h45 Cours avec les correspondants 10h15-11h pot accueil et bienvenue 11h30-12h30 visite de Metz en petit train 13h pique nique
|
14h15 -16h15 visite du Conseil Général et entretien avec un conseiller général
17h00 retour collège |
Dîner en famille |
| Mardi 5 avril
NANCY | 8-9h45 Cours avec les correspondants
10h30 départ pour NANCY (train) visite de la place Stanislas la vieille ville, la cathédrale
|
13h pique-nique parc de la Pépinière Visite pâtisserie des sœurs macarons Temps libre Retour collège vers 17h30 |
Dîner en famille |
| Mercred 6 avril
TREVES
| 8h00 départ place de la Comédie (tous) 10h30 panorama à Minheim et promenade dans les vignes 12h départ pour Trèves 12h45 pique-nique jardins du prince électeur
| 13h30 visite de la cathédrale et des thermes 14h15-15h15 temps libre 15h15-15h45 visite de la Porta Nigra 16h départ pour Metz 18h30 arrivée place de la Comédie |
Dîner en famille |
| Jeudi 7 avril
| 8-9h45 cours avec correspondants
11h00 Réception en Mairie (tous)
12h00 pique-nique jardin des amours
| 14-16 h course d’orientation dans Metz (tous)
16-17h temps libre
|
Dîner en famille
|
| Vendredi 8 avril
| 8-9h45 cours avec correspondants 10h 30 visite du quartier gare 12h visite du Centre Pompidou Pique nique parc de la Seille |
14h 30-16H30 Filage de la Répétition du « King lear » à l’ Arsenal. |
Dîner en famille |
| Samedi 9 avril | journée organisée par les parents | journée organisée par les parents | Dîner en famille |
| Dimanch 10 avril | journée organisée par les parents | journée organisée par les parents | Dîner en famille |
| Lundi 11 avril
STRASBOURG
| départ pour STRASBOURG (tous) Place de la Comédie visite de la Cathédrale et du quartier de la Petite France 14h pique-nique dans le Parc de l’Orangerie
| 14h croisière fluviale sur l’Ile
15h30-17h30 Visite du Parlement
Arrivée à Metz vers 19h30
|
Dîner au resto |
| Mardi 12 avril
| 8h00 synthèse et bilan de l’échange remise des prix pour les carnets de bords et les gagnants du rallye surprises Visite de la chocolaterie Buttner pique-nique Jardin des tanneurs |
Visite de la cathédrale et du marché couvert Temps libre
| Dîner en famille
|
| Mercred 13 avril | 8-9h petit déjeuner offert par les familles 9h15h départ pour la gare (TGV 10h40)
Les élèves seront de retour pour 11 heures
|
Paris |
|
Articles
