Quelques impressions sur votre voyage à Séville

* Merci beaucoup pour ce beau voyage que vous avez organisé pour les enfants. Clara est revenue enchantée, super heureuse, pleine de merveilleux souvenirs, un peu fatiguée peut-être mais elle a envie d'y retourner. Bravo encore. Salutations.
Les parents de Clara


* Hola ! Soy Oriane
Quand on est arrivé à l' aéroport de Séville, les espagnols sont tout de suite venus vers nous, ils nous ont accueillis chaleureusement. La famille de ma correspondante était nombreuse. Dans l'appartement, l'ambiance était familiale, je m'y sentais bien. Dans le collège, les élèves étaient agités, les cours n'étaient pas comme les cours français, il y avait beaucoup plus de bruit... J'aimerais quand même bien être dans leur classe. Dans les villes qu'on est allées voir (Cordoue, Cadiz, Séville ...) on sentait qu'elles étaient animées, le soir il y avait du monde dans les rues, les gens étaient le plus souvent en famille. J'ai aimé leurs horaires, ils se couchent tard et mangent tard. Je suis revenue avec plein de souvenirs, de musiques et de nouvelles amitiés.
J'ai hâte d'y retourner.


* mes impressions sur le voyage
j' ai énormément aimé ce voyage et particulièrement les visites des monuments historiques comme la mosquée cathédrale de Cordoue, el alcazar ou encore la casa de Pilatos. tout ces monuments étaient exceptionnellement beaux et grands ;souvent entourés de grands jardins ou de cours magnifiques. Camille



* Hola, soy Clara
j'ai beaucoup aimé les soirées que nous passions dans la rue car tout le monde se retrouvait J'ai aussi beaucoup aimé « el alcazar » mais surtout tous les jardins car ça sentait énormément BONNNNNNN!


* De la part d'Elodie, mes impressions sur le voyage !
J’ai beaucoup aimé certains moments. Par exemple, j’ai adoré la visite de l’Alcazar.
Les jardins sont splendides, l’art arabe mélangé à l’art moderne donne un charme au bâtiment que l’on ne peut expliquer, les fontaines…
Mais j’ai aussi bien aimé la vue de la Giralda. Celle-ci est magique, on peut voir tout Séville.
Dans les rues, les calèches, les orangers et leurs fleurs au parfum merveilleux, les fontaines, les parcs, les fleurs, la végétation...
En un mot tout était génial !!!
P.S : Je voulais vous remercier pour ce voyage, qui, pour moi, m’a beaucoup appris au niveau de la langue.
Merci.



* Pues yo al llegar, fui intimidada pero luego nos encontramos y todo pasó muy bien.
No pensaba que los españoles serían tan amables.
Imaginaba que comían más picantes y más variados platos.
Las visitas que hicimos eran muy interesantes.
Hay muchos monumentos históricos magníficos.
Las clases en España son diferentes de las clases en Francia porque los alumnos hacen lo que quieren, salen de clase según sus ganas.
La disciplina es menos estricta, los profesores no tienen tanta autoridad, avisanc pero no sanccionan.
Habría querido quedarme más tiempo. Sarah


* Hola profe !! Soy Nina,

Le voyage était vraiment super !! Une bonne occasion pour découvrir un nouveau pays !! Et les espagnols, n'en parlons pas !! Plus gentils les uns que les autres !! Les visites étaient très bien, sauf celle de la Casa De Pilatos que j'ai trouvé ennuyeuse à mourir à cause du guide qui parlait ... comment dire ... SUPER SUPER VITE !! Et celle de la Mairie était également plus que barbante !!

Les monuments que j'ai préféré étaient la Giralda ( étonnant, hein ? ), l'Alcazar et la Mezquita de Cordoba. Mais bon. Passons.
Le moment que j'ai préféré, ça a été le soir de notre arrivée. A peine avions nous posé nos bagages, que nous étions déjà dans la rue !! Nous nous sommes tous donné rendez-vous sur une petite place. Tous les espagnols (ou presque) et leurs français respectifs étaient là. Nous avons marché, plaisanté, discuté et mangé jusqu'à pas d'heure !! Ils étaient tous très gentils et même des espagnols qui ne connaissaient pas un seul mot de français étaient venus nous saluer. C'était marrant. On avait l'impression d'être les stars ^^. Nos correspondants étaient très compatissants également, parce que, soyons honnêtes, le premier soir, on ne comprenait RIEN DU TOUT !! Mais dès le deuxième jour, ça allait beaucoup mieux.

La chose qui a été la plus dure pour moi : appeler ma corres dans la rue.
C'est vrai, quoi !! Essayez de crier en plein milieu de la rue "
Beatrrrrrrrrrrrizzzzzzzzzz !!! ", et vous comprendrez. Mais j'ai vite trouvé la solution : le fameux diminutif ( Bea ) ta-daaaa !! ... Bien plus facile après !!

Et évidement, il y en a eut une autre : le retour. La veille au soir, dans le bus, une des correspondantes à commencé à pleurer. Elle a lancé le mouvement et on s'est tous mit à pleurer. Pendant 20 minutes on a pas eu l'air débile de tous se prendre dans les bras, en hurlant qu'on ne voulait pas partir, à l'arrêt de l'autobus, devant le collège. Mais ça ne fut rien comparé au lendemain. Je crois que le Guadalquivir contient moins d'eau que ce que nous avons versé ...
Pour finir on a tous dansé la Macarena. Je crois qu'on est vraiment dingues ...

La chose qui m'a fait le plus rire : la popularité de Ludwig !! Le premier soir, sur la place, toutes les filles lui tournaient autour !! Et ça ne faisait que commencer !! Pauvre de lui. En même temps, je ne suis pas sûr que ça le dérangeait tant que ça que toutes ces belles espagnoles s'intéressent à lui !!

La chose qui m'a le plus choqué: leurs cours !! Ils ont le droit de se lever, de sortir, de parler, de bouger les tables, de s'envoyer des mots et de rentrer avant l'heure en classe !! Et tout cela, quand ils veulent !! Que j'aime l'Espagne ...
Et juste, au passage, Madame : Si vous ne voulez pas vous retrouver avec 16 élèves de 4ème en pleurs, faites-nous repartir en Espagne l'année prochaine !!
A lundi.