Nuestro intercambio con Sevilla

Hola ! Somos la clase euro-español del colegio Taison de Metz.
¡Este es nuestro blog, esperamos que os guste!

En Marzo 2009 empezó el intercambio con Sevilla y los compañeros lo pasaron en grande.

En marzo 2011 iremos a Sevilla y los sevillanos vendrá 15 días más tarde ¡qué suerte ! ¿verdad ?


Ce blog est un lieu d'échange pour les parents et les élèves de la classe euro espagnol qui participent à l'échange dans le cadre de l'apariemment METZ-SEVILLE.

Vous trouverez ci-dessous au fil des billets les informations nécessaires à la préparation du voyage. Voir aussi dans la colonne gauche, pour naviguer et trouver les infos dans le blog par rubrique.

profe


13/03/2011

Alors..... prêts pour le départ ?


Les valises sont elles déjà faites ? Le temps est un peu comme ici, ..... il pleut !!!! pour le moment, prenez vos lunettes de soleil tout de même
mais pensez à prendre un Kway et des pulls !!
Je vous rappelle que dans les bagages à main il est interdit d'avoir les objets suivants

et les liquides doivent respecter ces contenants si c'est plus gros, mettez le dans votre valise








12/03/2011

Allo ? ¿Diga ?

Coordonnées des familles espagnoles / Sevilla 3

Nom du

correspondant

Espagnol

Nom du

correspondant

français

Téléphone fixe

et portables parents

00 34

Téléphone portable

élèves

Gomez Navarro

Pablo

Tom

954 25 26 05

622243315/669114267

---

Muñoz Lucas

Ana

Camille B

954 52 19 33

629963850/671595270

644 015 763

Cubero

Pablo

Évrard

954 52 52 77

676570257/699618945

644 577 114

García Diéguez

Déborah Mª

Cécile

954 67 28 74

630522911/665774656

---

Garrido García

Eladio

Alexandre

955 70 26 88

---

Marqués Ledesma

Bárbara

Coline

954 51484./639835779

666550542/639836559

---

Vega Martínez

David

Hugo

954 25 96 95

652 943 512

---

Garrido Alfaro

Rosa

Nicolas

954 67 27 88

671397462/661084684

685 014 761

Rico Laguarda

Manuel

---

954524809

652 593 647

Muñoz Lucas

María

Camille B

954 52 19 33

629963850/671595270

669 637 055

Garcia Diéguez

Diandra

Jeanne

954 67 28 74

630522911/665774656

---

Abril

Violeta

Calvin

954 92 29 97

678 832 171

---

Domínguez G.

Jose Manuel

Loïc

955 15 23 78

661587026/625150097

655 253 864

Martínez

Carmen

Chloélie

954 25 86 18

655663213/655663214

---

Almudena

Lucie

692 52 43 59

Rivera Ávila

Miguel Angel

Eliott

645 849 4540

658 371 986

645 849 450

Iglesias Rodríguez

Mª Paz

Angeline

954 25 65 77

650 811 393

---

(no va)

Isabel

Léa

954 51 05 59

647 698 298

(no va)

Miriam

Camille L

954 25 24 65

617 95 13 03

---

08/03/2011

Deux listes de vocabulaire à savoir ou à revoir

Liste de mots relatifs au thème la trousse de toilette

Français

Espagnol



de la crème

la crema


du dentifrice

el dentí­frico


du déodorant

un desodorante


du gel

el gel


du maquillage

el maquillaje


du parfum

el perfume


du savon

el jabón


du shampooing

el champú


un coton-tige

un bastoncillo de algodón


un coupe-ongles

un cortauñas


une brosse à dents

un cepillo de dientes


une pince à épiler

una pinza de depilar


Liste de mots relatifs au thème du restaurant ou fast food

Français

Espagnol



à emporter

para llevar


à point

a punto


bien cuit

bien cocido


commander

pedir
syn: encargar


cru

crudo


cuit

cocido


la carte des vins

la carta de vinos


le chef

el chef
syn: el cocinero


le menu

el menu


le serveur

el camarero
syn: mozo


l'addition

la cuenta


saignant

jugoso


sur place

para tomar
syn: comer aquí­


un plat

un plato


un repas

una comida


Etre végétarien

Ser vegetariano


ECHANGE RETOUR

Bonjour à tous

Les espagnols arriveront le dimanche 3 avril à 20 heures en gare de Metz et repartiront le mercredi 13 avril à 10h40.

Nous pourrions nous revoir pour la mise au point des derniers détails
le jeudi 31 mars vers 17h45 au collège.


Je suis toujours à la recherche d'un restaurant qui pourrait accueillir autour de 45 personnes le lundi 11 ou le mardi 12 avril. Merci de me tenir informée de vos recherches ou idées éventuelles.

Enfin les espagnols n'ayant pas reçu d'aide financière pour leur voyage, 2 élèves ne viendront pas en France il s'agit de
Almudena (je suis désolée Lucie!!)
et de Jésus, le frère de Mari Paz.

Donnez moi de vos nouvelles pour que je sache qui a lu ce message !

Bonnes vacances à tous
Graciela Briois

06/03/2011

un peu de compréhension orale.... ¡estupendo !

entrainez vos oreilles ....

commencez par le niveau A1 puis A2 etc
d'abord de 0 à 30 secondes puis davantage
un peu chaque jour pour un résultat optimal !!!!!