martes 23 de marzo

L'heure du bilan est arrivée chacun devait donner son avis sur les diverses activités de l'échange voire des suggestions pour que cet échange soit encore plus fabuleux !!!









Remplir le carnet de bord préparé par nos amis espagnols n'était pas toujours aisé, il est vrai parfois même pesant mais il restera un souvenir important que vous aurez plaisir à feuilleter dans quelques années ....

les trois meilleurs carnets de bord étaient ceux de (de gauche à droite)
1. Louise pour la deuxième année consécutive BRAVO !!
2. Nina
3. Emilie
BRAVO à toutes les trois pour votre investissement.









Les mêmes avec leurs cadeaux !



et avec leurs professeurs ! pour une remise de prix officielle s'il vous plaît!



La veille, un rallye chronométré avait été organisé en collaboration avec Madame François, professeur d'EPS, dans le quartier Outre Seille pour faire découvrir un autre coin de la ville. Chaque fançais était avec son correspondant.
Nous avons souhaité remettre également un prix symbolique aux trois premiers espagnols. Bravo les filles !








Enfin,les élèves français ont voulu, à leur façon, et à leur tour, en signe d'amitié remettre des petits cadeaux symboliques à chacun

une médaille et un pin's avec la photo des 2 correspondants : les espagnols ont été très touchés je crois par cette marque de sympathie et d'amitié.








Monsieur Michels, Pincipal et Madame Suret, Principale Adjointe sont venus leur dire au revoir et saluer la richesse de cet échange.

nuestro fin de semana con los franceses

Los unos fueron esquiar, al Snow Hall.... a ver si mandan algun comentario !!



y otros, más tranquilos fueron al bowling. ¿Qué tal os gustó?

lunes 22 de marzo

viernes 19 de marzo

Jueves 18 de marzo

El dia de hoy comienza a las 8:30 donde habiamos quedado todos para cojer el autocar que nos llevaria a Luxemburgo. Despues de una hora y media de viaje, llegamos a Luxemburgo e hicimos una parada antes de llegar al centro. Estuvimos viendo los bancos de Luxemburgo, que eran bastante interesantes y un mirador por el cual podia verse toda la ciudad.
Retomamos de nuevo el viaje en el autocar que nos llevo al centro de la ciudad. Alli, paramos en otro mirador, donde pudimos ver muchos edificios importantes y muy bonitos de la ciudad. Parecia una ciudad dibujada, muy limpia y tranquila. Visitamos plazas, iglesias y recorrimos todo el centro. Sobre las 12.30 hicimos un descanso en una bonita plaza donde tomamos nuestro almuerzo y compramos algunas cosas.




Luego cogimos de nuevo el autocar para visitar el fuerte de Hackenberg. Entramos dentro, separados en dos grupos y recorrimos su interior acompañados de una guia que nos explico con todo detalle la historia y la funcion del fuerte. A destacar, en su interior hacia mucho frio, montamos en ferrocarril y algunos pasaron mucho miedo.


Despues de 2 horas de visita volvimos a Metz, donde teniamos tiempo libre e hicimos algunas compras. Luego nos encontramos con la sorpresa que todos esperabamos, los chicos franceses nos invitaron a cenar en un restaurante muy bueno, donde la comida estaba deliciosa y el postre exquisito.





Le cantamos cumpleaños feliz a Margaux y a Diandra y le dimos un regalo. Tambien asistieron a la cena las profesoras, el director del colegio y la subdirectora. Despues de cenar y muy cansados que estabamos, volvimos a nuestras respectivas casas donde desncansamos tras un intenso dia.
Marta

Miércoles 17 de marzo

Este dia nos levantamos temprano y quedamos en la estacion para coger un tren que nos dejo en Nancy. Una vez aqui los españoles (los franceses se quedaron dando clases) nos fuimos a ver la ciudad.
Recorrimos una gran calle principal hasta llegar a la plaza mas bonita de la ciudad "La place Stanislas" donde había varias puertas hechas con oro, entre otras cosas. Despues fuimos a visitar otras puertas de la ciudad para acabar visitando una gran
pasteleria muy famosa alli. Volvimos y nos unimos con los franceses, comiendo todos juntos.

Despues, fuimos a visitar el arsenal donde vimos la representacion de tres cuentos.














Mas tarde tuvimos tiempo libre para hacer lo que quisieramos hasta que llego la hora de irnos cada uno a nuestra casa.
Sergio

Martes 16 de marzo

A las ocho de la mañana estuvimos en el colegio Taison repartidos por las clases.
Dimos 2 horas de clase hasta las 10 que fue el recreo.
Tras el recreo, por cierto muy corto (unos 15 minutos), y en el que nadie come,
tuvimos un recibimiento y un desayuno con el director del colegio.


Después fuimos a dar un paseo por el barrio aleman, y tuvimos un tiempo para
comer un un parque.




Cuando terminamos de comer, nos fuimos al "Conseil General de la Moselle"





en el que Mme Pallez nos recibió y nos explicó en que consistia y cual era el papel del Conseil Général que se ocupa entre otras cosas de los colegios.
Despues hubo un tiempo libre y la gente se fue cada uno a su casa con su corres.
Maria Muñoz Lucas

llegada de los sevillanos

Ils avaient décidé de se déguiser pour l'arrivée de leurs correspondants...











Margaux leur avait réservé une surprise . Mais au fait, ça veut dire quoi?

Encuentro con los futuros alumnos... Visita del Parlamento andaluz , de la basilica de la Macarena y otras cosas más

Notre rencontre avec les futurs espagnols de l'échange:

Madame Briois, Emilie, Margaux et moi avons rencontré les espagnols qui participeront à l'échange, l'année prochaine.
Madame Briois leur a proposé d'abort qu'ils nous posent des questions en espagnol sur nous et sur la France et les Français en général.
Au début, ils ont été très timide puis ils ont plus osé. Ils étaient très étonnés sur notre emploie du temps et préfèrent largement avoir les aprés-midi de libre !!!
Aprés ça a été notre tours de leur poser des questions en français sur eux et là, Silence total !!!
Les élèves se regardaient entre eux, génés !!! En tous cas ça nous a fait bien rire !!!
Finallement quelques "téméraires" ont pris la paroles et nous ont répondu.
Madame Briois leur a ensuite expliqué ce qu'est un échange. Elle a insisté sur la progression que l'on fait dans la langue. Les françaises et moi n'ont fait que de faire plein de "oui" de la tête !!!
Les élèves de cette classe étaient trés nombreux mais surtout, ils avaient l'air très motivé.
Pour finir la rencontre, chacun s'est présenté devant une camera. Le petit film sera montré aux élèves de quatrième euro espagnol à Taison. Que suerte, no ?!
Louise

desayuno de despedida

" nueve meses de invierno y tres de infierno..." así es Madrid ?!

Commençons par le commencement. D'abord, nous devions prendre le train via Madrid à 6h, finalement à 7h 1/2.
Après un pénible réveil, chacun de nous se rendit donc à la gare...
Ding ding ding ! 10h, arrivée à la Gare Atocha. Et, ZOU ! Journée culturelle les enfants !

Museo de la Reina Sofia... Wouah. Des ascenseurs de verre (on se croirait dans un Roald Dalh) et une statue de Miro, dehors. Magique. Et encore, ce n'est rien comparé à
l'intérieur : un iiimmense hall, des salles de tous les côtés, des oeuvres contemporaines (autant dire pour la plupart... spéciales). Où sont les Picasso ? Je veux les Picasso ! Ah.
Je crois que je l'ai trouvé : une grande salle pleine de tableau du maître donnants tous matière à réflexion, pleine d'ébauches de Guernica, ce dernier tableau étant exposé
dans une salle surprotégée, avec distance de sécurité, vigiles baraqués...

Museo Nacional del Prado... Comme l'a dit un jour le philosophe (... peu importe son nom), " c'est au milieu de croûtes que l'on reconnait un chef d'oeuvre ". Et bien je le
tiens, mon chef d'oeuvre ! Les Ménines, de Velazquez. Un tableau assez destabilisant, il faut l'avouer. On sent le regard de chacun des personnages fixé sur nous. Brr.

Visite du centre ville... Qu'est-ce que c'est drôle, les statues vivantes ! Il y en a à chaque coin de rue, sur chaque place ! :) Les monuments et la ville de Madrid sont ma-gni-
fi-ques. Et, chers parents, je déménage ! AU REVOIR ! :D Suit un temps libre fort sympathique...

Dans le train pour retourner à Séville, tout le monde s'écroule de sommeil.

Quelle journée, je dirais.

Nina.

Itálica

¡Quién no ha visto Granada no ha visto nada !

Notre journée à Grenade:


6h30, dans les chamières, les correspondants se lèvent...

La journée commence dure, le manque de sommeil se fait sentir ! Le bus part à 7h30, pil poil àl'heure. C'est parti pour trois heures de bud sous la pluie et le brouillard...
Après une petite pose à la station service, l'arrivée à Grenade est la bien venue !!!

Abritée sous nos parapluies colorés, la troupe s'aventure dans l'ancien quartier arabe. Quelques petites glissades rendent la balade pour le moins amusante !

La grande famille va ensuite manger devant l'Alhambra ...

L'excitation est au rendez-vous, vite rentrons visiter cette merveille ! Pendant quatre heures, nos yeux sont éblouis ! Toute la "tarde" nous avons sécouvert ce que l'art moresque a de plus beau: les jardins, es fresques, les plafonds, les fontaines, les fenêtres, les palais, la muraille et les systèmes d'irrigation, les canaux, les orangers ...

Quel super journée ! Que guay dia !
Louise

Nuestro fin de semana .... un poco diferente para todos

Le vendredi soir Celia et moi ainsi que Agathe et Laura (sa correspondante) avons mangé en terrasse dans le quartier avec plein d'amis. Nous avons pu profiter d'être seules avec les espagnols pour leur parler et échanger quelques blagues (pas touts comprises), nous avons bien ri !!!

Le samedi, Celia m'a emmenée au centre commercial. Nous avons beaucoup parlé en marchant tout au long du trajet !!! J'ai adoré.
Nous avons fait tous les magasins et bien rigolé. Elle m'a offert une belle éharpe rayée.
Nous avons fait le retours au soleil. Que cela fait du bien !!!
Ensuite nous avons mangé de la paela avec sa mère. MIAM !
En fin d'aprés-midi, toutes à la patinoires pour rejoindre les autres. Les chutes étaient les mêmes chez les français que chez les espagnols, NOMBREUSES !!!
Puis nous avons commandé des pizzas et nous les avons partagées.
Super journée !!!

Le dimanche, grâce matinée !!!
Aprés manger, Marie-Paz et Nina, Sergio et ludwyg, Celia, Andrès et moi avont fait une partie de carte: "Le président" (el presidente). Nous avions étendu des serviettes dans l'herbe et profité du soleil !!!
Ensuite, tout le monde nous a rejoin et nous avons parlé et joué au foot.

La finde fue GUAY !!!
Louise

************

Ce weekend , Samedi, j'ai été à un match de foot car un des amis de Maria jouait , après on a été chez lui pour faire un karaoké."
L'après-midi, j'ai été voir un match de water-polo avec quelques français et ensuite on a été tous ensemble à la patinoire,
Waou!C'était vraiment top, les gamelles, c'était du grand art!!!!
tous se passe en espagnol, c'est parfois difficile mais c'est amusant et surtout enrichissant
Les gens sont cool et viennent nous voir.
On profite du soleil et de la douce chaleur.
Bisous A Tous
Margaux"

*************

Samedi après-midi : shoppiiing ! Original, me direz-vous ! Enfin. A 20h, rendez-vous avec tout le monde à la patinoire. Quelles belles chutes, mes aïeux, quelles belles
chutes. Après tout, nous sommes des artistes. PIZZAAA ! 22h, direction nourriture ! Gloups gloups.
Réveillée à 5h, dimanche. Du grand Nina, n'est-ce pas ? :) 9h30, petit déjeuner. Je vis au ralenti. Toute la famille de ma correspondante est accro à la Wii. C'est marrant. Ils
jouent à tour de rôle. Dans les environs de 13h, tous les amis des grands frères et grandes soeurs de ma corres arrivent et ils se mettent à jouer aux cartes. Une petite
balade s'impose à 14h. Et en fin d'après-midi ? Tous au parc ! Notre partie de cartes français vs espagnols fut... comment dire... intéressante :).
Bisous bisous au pays Glagla, le soleil me tape sur la tête ! Quelle chaleur, mes amis !
Nina


Coucou la France!
Ici tout se passe bien [mieux que l année derniere :-)] On a eu un week end tres chargé , pour moi, apres midi match de waterpolo et soirée patinoire, le lendemain bar a churros et direction portugal puis petite soirée avec les autres.
Bon je vous laisse on est Overbooké avec toutes ces photo au bout de deux secondes ,etc etc...
A la prochaine!!
Alexandre