Nuestro intercambio con Sevilla

Hola ! Somos la clase euro-español del colegio Taison de Metz.
¡Este es nuestro blog, esperamos que os guste!

En Marzo 2009 empezó el intercambio con Sevilla y los compañeros lo pasaron en grande.

En marzo 2011 iremos a Sevilla y los sevillanos vendrá 15 días más tarde ¡qué suerte ! ¿verdad ?


Ce blog est un lieu d'échange pour les parents et les élèves de la classe euro espagnol qui participent à l'échange dans le cadre de l'apariemment METZ-SEVILLE.

Vous trouverez ci-dessous au fil des billets les informations nécessaires à la préparation du voyage. Voir aussi dans la colonne gauche, pour naviguer et trouver les infos dans le blog par rubrique.

profe


03/04/2011

Proposition pour le dîner au restaurant du lundi 11 avril


Monsieur Berceaux, papa de Chloélie, s'est gentiment dévoué pour organiser cette soirée, et je l'en remercie vivement.
Il nous propose l'adresse et le menu suivant. Dites moi si cela vous convient :


Restaurant LA BOUCHERIE

Place de la république Metz (anciennement L’ETUDE).

au menu :

*HAMBURGER A LA FRANÇAISE AVEC DES FRITES
OU 1 AUTRE CHOIX QUE JE NE SAIS PAS ENCORE
*DESSERT SYMPA POUR JEUNES
*1 COCA ET DE L EAU

PRIX PAR PERSONNE : 14 euros





Les cours où et avec qui ?

Gardez une copie de ce tableau avec vous pour que vous sachiez toujours où les trouver. Eux-mêmes auront ce tableau dans leur carnet de bord

Elèves espagnols présents dans vos cours.

Lundi 4 avril

8 à 9 h

Mme CASAUX SVT 3è4

Salle D10




Mme BRIOIS

Espagnol 3ème

Salle C2


* Miguel Angel

* José Manuel

* Rosa




* María

* Ana

* Carmen

9 à 10 h

Mme FOUST Anglais 5è5

Salle C13

Mme HEIP

Histoire-Géo 3è3

Salle D13

M me BAUDOT

Français CLA

Salle C4

Mme LAUREAU

Histoire Géo 6è2

Salle D13

Mme BRIOIS

Espagnol 4è1/2

Salle C2


* Miguel Angel

* José Manuel

* Deborah

* Rosa

* Manuel

* Eladio

* Carmen

* Pablo C

* Ana

* María

* Diandra

* Violeta

* Pablo N

Mardi 5 avril

8 à 9 h

Mme BRIOIS Espagnol 4è3/4

Salle C2

M. MARION Maths 3è4

Salle C12





* Rosa

* Eladio

* Carmen

*María

*Miguel Angel

*Ana





Mme BRIOIS

Espagnol 3è3

Salle C2

M me BAUDOT

Français CLA

Salle C4

Mme LAUREAU

Histoire Géo 3è2

Salle C8

Mme CHARTON

Maths 4è4

Salle A8

M MARION Maths 4è1

Salle C12

9 à 10 h

* José Manuel

* Manuel

* María

* Pablo N

* Barbara

* Pablo C

* Violeta

* Deborah

* Diandra

* Carmen

*

* David

* Eladio

* Miguel Angel

* Mari Paz

* Ana

* Rosa

Jeudi 7 avril


Mme CASAUX

SVT 3è1

Salle D10

M LE PIOUFF

SVT 5ème 4

Salle D12


Mme BOUSSER

Français 3è4

salle D6

Mme ZOLLINGER

Arts Plastiques

4è4 salle E3

8 à 9 h

* Miguel Angel

* José Manuel

* Deborah

* Ana

* Barbara


*Rosa

*Maria

*Ana

*Carmen

* David

* Mari Paz


Mme CASAUX

SVT 3è2

Salle C14

M ELMARAGHI

Physique 5è 3

Salle D12

Mme ZOLLINGER

Arts Plastiques

3è4 salle E3

Mme FOUST

Anglais 5è

Salle C13

Mme BRIOIS

Espagnol 4è1/2

Salle C2

9 à 10 h

*Maria

* Mari Paz

* Diandra

* José Manuel

* Miguel Angel

* Deborah

*Ana

*Rosa

*Carmen

* Eladio

*David

*Barbara

*Pablo N

*Pablo C

*Violeta

*Manuel

Vendredi 8 avril


M LEFEVRE

Anglais 3ème

Salle C12

M PAGETTI

Maths 4è2

Salle B2

Mlle NILLON

Français 4-è

salle C2

Mme BOUSSER

Français 3è4

Salle D6

Mme BOISDEVESY

Anglais 3è

salle C6

8 à 9 h

*Eladio

*Pablo C

*José Manuel

* Miguel Angel

* Manuel

* Diandra

*Violeta

*Mari Paz

*Barbara

*Deborah

*Rosa

* Maria

* Carmen

*Pablo N

*David

* Ana


Mme BRIOIS

Espagnol 3ème

Salle C2

Mme DUBOIS

Documentaliste

Salle CDI

Mme BAUDOT

Français CLA

Salle C4

Mme KANNY

Musique 3è4

Salle C1

Mme FOUST Anglais 5è5

Salle C13

9 à 10 h

* Miguel Angel

* Eladio

*Diandra

* Maria

* Violeta

* Manuel

* Barbara

* Ana

* José Manuel

* David

* Rosa

* Carmen

* Deborah

* Pablo C

* Pablo N

* Mari Paz

Leur programme à Metz

séjour des espagnols à Metz du 3 au 13 avril 2011


Matin

Après-midi

soirée

Dimanch

3 avril

10h Arrivée

12h visite de la Tour Eiffel

15h croisière en bateau mouche

20h Arrivée en gare de Metz

Dîner en famille

Lundi

4 avril

8-9h45 Cours avec les correspondants

10h15-11h pot accueil et bienvenue

11h30-12h30 visite de Metz en petit train

13h pique nique

14h15 -16h15 visite du Conseil Général et entretien avec un conseiller général

17h00 retour collège

Dîner en famille

Mardi

5 avril

NANCY

8-9h45 Cours avec les correspondants

10h30 départ pour NANCY (train)

visite de la place Stanislas

la vieille ville, la cathédrale

13h pique-nique parc de la Pépinière

Visite pâtisserie des sœurs macarons

Temps libre

Retour collège vers 17h30

Dîner en famille

Mercred

6 avril

TREVES

8h00 départ place de la Comédie (tous)

10h30 panorama à Minheim et promenade dans les vignes

12h départ pour Trèves

12h45 pique-nique jardins du prince électeur

13h30 visite de la cathédrale et des thermes

14h15-15h15 temps libre

15h15-15h45 visite de la Porta Nigra

16h départ pour Metz

18h30 arrivée place de la Comédie

Dîner en famille

Jeudi

7 avril

8-9h45 cours avec correspondants

11h00 Réception en Mairie (tous)

12h00 pique-nique jardin des amours

14-16 h course d’orientation dans Metz (tous)

16-17h temps libre

Dîner en famille

Vendredi

8 avril

8-9h45 cours avec correspondants

10h 30 visite du quartier gare

12h visite du Centre Pompidou

Pique nique parc de la Seille

14h 30-16H30 Filage de la Répétition du « King lear » à l’ Arsenal.

Dîner en famille

Samedi

9 avril

journée organisée par les parents

journée organisée par les parents

Dîner en famille

Dimanch

10 avril

journée organisée par les parents

journée organisée par les parents

Dîner en famille

Lundi

11 avril

STRASBOURG

départ pour STRASBOURG (tous)

Place de la Comédie

visite de la Cathédrale et du quartier de la Petite France

14h pique-nique dans le Parc de l’Orangerie

14h croisière fluviale sur l’Ile

15h30-17h30 Visite du Parlement

Arrivée à Metz vers 19h30

Dîner au resto

Mardi

12 avril

8h00 synthèse et bilan de l’échange

remise des prix pour les carnets de bords et les gagnants du rallye

surprises

Visite de la chocolaterie Buttner

pique-nique Jardin des tanneurs

Visite de la cathédrale et du marché couvert

Temps libre

Dîner en famille

Mercred

13 avril

8-9h petit déjeuner offert par les familles

9h15h départ pour la gare (TGV 10h40)

Les élèves seront de retour pour 11 heures

Paris