Nuestro intercambio con Sevilla

Hola ! Somos la clase euro-español del colegio Taison de Metz.
¡Este es nuestro blog, esperamos que os guste!

En Marzo 2009 empezó el intercambio con Sevilla y los compañeros lo pasaron en grande.

En marzo 2011 iremos a Sevilla y los sevillanos vendrá 15 días más tarde ¡qué suerte ! ¿verdad ?

Ce blog est un lieu d'échange pour les parents et les élèves de la classe euro espagnol qui participent à l'échange dans le cadre de l'apariemment METZ-SEVILLE.

Vous trouverez ci-dessous au fil des billets les informations nécessaires à la préparation du voyage. Voir aussi dans la colonne gauche, pour naviguer et trouver les infos dans le blog par rubrique.
profe


31/03/2009

souvenirs... souvenirs....


en
Etiquetas:

2 commentaires:

  1. Nina30 avril 2009 à 19:12

    Hola profe !!

    Le voyage était vraiment super !! Une bonne occasion pour découvrir un nouveau pays !! Et les espagnols, n'en parlons pas !! Plus gentils les uns que les autres !! Les visites étaient très bien, sauf celle de la Casa Del Pilatos que j'ai trouvé ennuyeuse à mourir à cause du guide qui parlait ... comment dire ... SUPER SUPER VITE !! Et celle de la Mairie était également plus que barbante !! Les monuments que j'ai préféré on étaient la Giralda ( étonnant, hein ? ), l'Alcazar et la Mesquita de Cordobo. Mais bon. Passons.

    Le moment que j'ai préféré, ça a était le soir de notre arrivée. A peine avions nous posé nos bagages, que nous étions déjà dans la rue !! Nous nous sommes tous donné rendez-vous sur une petite place. Tous les espagnols ( ou presque ) et leurs français respectifs étaient là. Nous avons marché, plaisanté, discuté et mangé jusqu'à pas d'heure !! Ils étaient tous très gentils et même des espagnols qui ne connaissaient pas un seul mot de français étaient venus nous saluer. C'était marrant. On avez l'impression d'être les stars ^^. Nos correspondants étaient très compatissants également, parce que, soyons honnêtes, le premier soir, on ne comprenait RIEN DU TOUT !! Mais dès le deuxième jour, ça aller beaucoup mieux.

    La chose qui a était la plus dure pour moi : appeler ma corres dans la rue. C'est vrai, quoi !! Essayez de crier en plein milieu de la rue " Beatrrrrrrrrrrrizzzzzzzzzz !!! ", et vous comprendrez. Mais j'ai vite trouvé la solution : le fameux diminutif ( Bea ) ta-daaaa !! ... Bien plus facile après !!
    Et évidement, il y en a eut une autre : le retour. La veille au soir, dans le bus, une des correspondantes à commencer à pleurer. Elle a lancé le mouvement et on s'est tous mit à pleurer. Pendant 20 minutes on a pas eut l'air débile de tous se prendre dans les bras, en hurlant qu'on ne voulait pas partir, à l'arrêt de l'autobus, devant le collège. Mais sa ne fut rien comparaît au lendemain. Je crois que le Guadalquivir contient moins d'eau que ce que nous avons versé ... Pour finir on a tous danser la Macarena. Je crois qu'on est vraiment dingues ...

    La chose qui m'a fait le plus rire : la popularité de Ludwig !! Le premier soir, sur la place, toutes les filles lui tournaient autour !! Et sa ne faisait que commencer !! Pauvre de lui. En même temps, je ne suis pas sûr que ça le dérangait tant que ça que toutes ces belles espagnoles s'intéressent à lui !!

    La chose qui m'a le plus choqu������ : leurs cours !! Ils ont le droit de se lever, de sortir, de parler, de bouger les tables, de s'envoyer des mots et de rentrer avant l'heure en classe !! Et tout cela, quand ils le veulent !! Que j'aime l'Espagne ...

    Et juste, au passage, Mdame : Si vous ne voulez pas vous retrouver avec 16 élèves de 4ème en pleurs, faite nous repartir en Espagne l'année prochaine !!

    RépondreSupprimer
  2. Anonyme3 mai 2009 à 17:22

    --'

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)